Details
Using the browser authentication from a remote PowerShell session is not supported.
This is due to a limitation with the remote PowerShell feature itself.
It is not possible to launch a window from a remote PowerShell session and the way the ShareGate migration tool's browser authentication works is by launching a web browser.