Migrating references between messages and replies in discussion boards