If you're unable to access the provisioning page, note that a global admin may have to log in to provide a one-time consent for your tenant.
Once that's done, any ShareGate user with global admin, SharePoint admin, or Groups admin permissions can log in to ShareGate provisioning with their Microsoft 365 account.
Note: The previously mentioned permissions are managed directly from the Microsoft 365 admin center.