Symptoms
Your document sets are filtered as folders within your views in your Microsoft 365 libraries.
Details
When you migrate a document set using Insane Mode to Microsoft 365, the API changes a background value that causes the document set to be filtered as a folder.
Solution
You must migrate your document sets in normal mode.