Troubleshoot Microsoft 365 connection issues